IAG Rules: Badminton

English

Française

1. Each team shall consist of at least six players (four men and two ladies), and of a maximum of 8 (five men and three ladies), one of whom shall act as captain.
    
2. A player may not play for more than one team nor play in more than two doubles matches and one single match during each encounter.
    
3. Before each encounter, the captains of the two teams shall exchange their team rosters, according to ranking, showing which players are scheduled for specific matches. Subsequently, no substitution shall be allowed, except if a player falls ill or is injured or fails to report for his or her scheduled match.
    
4. The host organization shall provide the services of a chief umpire to record the results and to resolve any dispute that may arise. The chief umpire's decisions shall be final.
    
5. The host organization shall designate an umpire for each match, and for this purpose may call upon players not involved in a match of their own.
    
6. The host organization shall provide feather shuttles.
    
7. The competition shall consist of one round only, and each team shall play against every other team. In case of more than 6 participating teams, the Games will be played in two groups. The best 3-4 teams of the previous year shall be seeded according to their placing of the previous IAGs. The host organization shall establish the schedule of encounters in accordance with paragraph 10 of the General Rules of the Games.
    
8. Each encounter shall consist of 1 men's single match, 3 men's doubles matches, 1 ladies' doubles match, 2 mixed doubles matches.
    
9. Each match is decided on the basis of the best of three games.
    
10. Once a match has been scheduled, cancellation by either team shall be counted as a victory for the opposing team by default: 15-0, 15-0.
     
11. If the games are played in groups, the semi-finals will be played:
    
    - the winners of Group A play against the winners of Group B for 1st and 2nd place
    
    - and the second best team of Group A and B plays for 3rd and 4th place.
     
12. At the end of each encounter, the chief umpire shall communicate the results in writing to the Control Commission, together with the match records duly signed by the team captains.

1. Chaque équipe se compose de six joueurs (quatre messieurs et deux dames) au minimum, et de huit joueurs (cinq messieurs et trois dames) au maximum, l'un d'eux faisant office de capitaine.
    
2. Un joueur ne peut représenter qu'une équipe pendant toute la compétition, ni jouer dans plus de deux doubles et un simple par rencontre.
    
3. Avant chaque rencontre, les capitaines échangent leurs feuilles de contrôle sur lesquelles ils ont indiqué les joueurs qui prennent part aux différents matches.  Ensuite, le remplacement d'un joueur n'est autorisé que dans le cas où il est blessé ou souffrant.
    
4. L'Organisation hôte fournit les services d'un juge arbitre chargé d'enregistrer les résultats et de régler toute contestation qui pourrait surgir.  Ses décisions sont sans appel.
    
5. L'Organisation hôte désigne un arbitre pour chaque match et, à cette fin, peut faire appel aux joueurs ne disputant pas eux-mêmes un match.
    
6. L'Organisation hôte fournit les "volants" en plume.
    
7. La compétition consiste en un seul tour et chaque équipe rencontre toutes les autres. En cas de participation de plus de 6 équipes, la compétition se disputera en deux groupes.  Les 3(4) meilleures équipes de l’année précédente seront classes suivant leur rang lors des derniers JIO (IAG).  L'Organisation hôte établit l'ordre des rencontres conformément au paragraphe 10 du règlement général des jeux.
    
8. Chaque rencontre se compose de1 simple messieurs, 3 doubles messieurs, 1 double dames, 2 doubles mixtes.
    
9. Chaque match se dispute au meilleur de trois manches.
    
10. Lorsqu'un match est programmé, la non-participation d'une quelconque des équipes est considérée comme une victoire de l'équipe adverse par forfait 15-0, 15-0.
     
11. Au cas où la compétition se joue en deux groupes, les demi-finales se disputeront comme suit :
    
    - Les vainqueurs du groupe A rencontreront les vainqueurs du groupe B et joueront pour la 1^re e 2^e place ;
    
    - Les classés 2^e des groupes A et B houeront pour les places 2^e et 3^e respectivement.
     
12. A la fin de chaque rencontre, le juge arbitre communique les résultats par écrit, à la commission de contrôle, sur les formulaires officiels dûment certifiés par les capitaines des équipes.