IAG Rules: Basketball

English

Française

1. Each team shall consist of not more than 10 players, one of whom shall act as captain. Female players shall be encouraged to participate.
    
2. At the beginning of the Games, each team shall submit to the host organization a list of its players, which shall include the number of each player and the colour of the teams uniform. Thereafter, changes in the designated number for each player shall only be made by agreement with the official responsible for the basketball competition.
    
3. The host organization shall designate two referees for each match from among active members of the FIBA affiliated basketball association of the host country, or officially licensed referees of other countries, or in consultation with the official responsible for the basketball competition, from players not competing in a match at that time.
    
4. Each team shall provide one regulation size ball for each match. The choice of the ball shall be the solely the decision of the designated referees.
    
5. The host organization shall draw up the schedule of matches in accordance with paragraph 10 of the General Rules of the Games.
    
6. The competition shall be organized on the basis of two rounds as follows:
   
   Round 1: In the event of five or fewer teams, each team shall play the other teams in a first round. In the event of six or more teams, the teams shall be placed into Groups on the basis of paragraph 10 of the General Rules of the Games and on the teams' standing in the previous year's competition. The number of Groups shall be determined by the number of competing teams so as to ensure that no Group has more than four teams. The first Group will include the previous year's Champion and Third-Place teams, and the second Group will include the previous year's Second Place and Fourth Place teams. All other teams will be grouped in accordance with paragraph 10 of the General Rules. Each team within a Group will play other teams in that Group. The winning team shall be accorded two points. In case of a tie, each team shall be accorded one point. Failure of a team to be present or to continue a match will result in a forfeit, with the other team being awarded two points. The classification of teams at the end of the first round shall be determined by the total number of points. In case of a tie, the rankings shall be determined on the basis of the direct matches, followed by goal differentials for all matches.
   
   Round 2: The top ranked teams from the first round shall play semi-final matches, to be followed by a Championship match and a Third-Place match. In the event of five or fewer teams, only the top four teams shall go on to compete for the Championship and Third-Place. In the event of six or more teams, according to the Groupings described above, there shall be semi-final matches involving the top two teams of each Group. Winners of the first Group will play the second place teams of the second Group; and winners of the second Group will play the second place team of the first Group. The top two teams after these matches, based on the point system described above, shall play for the Championship and the next two ranked teams will play for Third Place. In the event of ties at the end of regulation time during this round, overtime periods of five minutes shall be played to determine the winner.
    
7. First round matches shall be two halves of 12 minutes each; the time may be lengthened to either 15 or 20 minute halves in the event of fewer than six teams participating, with the agreement of all team captains concerned. Semi final matches shall be two halves of 15 minutes each; the Championship and Third Place games shall be two halves of 20 minutes each. Half times shall last for 5 minutes during all first round and semi final games, and 10 minutes during the Championship and Third-Place matches. Each team shall have one time out per half, except for the Championship and Third Place matches, during which each team will be allowed two time outs per half.
    
8. Each player will be permitted a maximum of four personal fouls in all games of 12 minute halves, and a maximum of five personal fouls in all games of 15 or 20 minute halves. In the first round and semi final matches, each team will be permitted a maximum of six team fouls per half after which the bonus rule for foul shots shall be applied. In the Championship and Third Place games, the FIBA rule of seven team fouls shall apply.
    
9. At the end of each match, the referees shall communicate the score sheets to the Control Commission, having verified their accuracy and duly signed them.

1. Chaque équipe se compose au maximum de 10 joueurs dont 1 fait office de capitaine.  Les joueuses sont les bienvenues.
    
2. A l'arrivée sur les lieux où se déroulent les Jeux, chaque équipe soumet à l'Organisation hôte la liste de ses joueurs qui indique le numéro de chaque joueur et les couleurs de la tenue de l'équipe.  Par la suite, le numéro indiqué sur la liste pour chaque joueur ne peut être modifié qu'avec l'accord de l'officiel responsable de la compétition de basket
   -­ball.
    
3. L'Organisation hôte désigne deux arbitres pour chaque match, choisis parmi les membres actifs de l'association de basketball du pays hôte, affiliés à la FIBA, parmi les arbitres officiels d'autres pays ou encore, en consultation avec l'officiel responsable de la compétition de basketball, parmi les joueurs présents non engagés dans un match à ce moment‑là.
    
4. Chaque équipe fournit un ballon réglementaire pour chacun des matches.  Le choix du ballon est à l'entière discrétion des arbitres désignés.
    
5.  L'Organisation hôte établit l'ordre des matchs conformément au paragraphe 10 du Règlement général des Jeux.
    
6. La compétition est organisée en deux tours comme suit :
   
   1^er tour: S'il y a cinq ou moins de cinq équipes en présence, chaque équipe joue un match contre toutes les autres dans un premier tour.  S'il y a six ou plus de six équipes en présence, les équipes seront départagées en groupes en vertu du paragraphe 10 du Règlement général des Jeux et suivant la place obtenue par chaque équipe lors des jeux de l'année précédente. Le nombre de groupes sera déterminé par le nombre d'équipes participantes de façon à assurer qu'aucun groupe ne comporte plus de quatre équipes.   Le premier groupe réunira, entre autres, l'équipe gagnante et l'équipe classée troisième de l'année passée tandis que les équipes classées seconde et quatrième feront partie du deuxième groupe.  Toutes les autres équipes seront groupées suivant le paragraphe 10 du Règlement général des jeux. Dans chaque groupe, chaque équipe houe contre toutes les autres.  L'équipe victorieuse se voit attribuer deux points.  En cas de match nul, un point est attribué à chaque équipe. Le défaut de se présenter pour jouer ou de terminer un match équivaut pour l'équipe défaillante à un forfait et vaut deux points à l'équipe adverse. Le classement des équipes à l'issue du premier tour se fera en fonction de la totalité des points obtenus.  En cas d'égalité, les équipes sont départagée selon les résultats des rencontres directes, puis par la différence du nombre des points marqués pour la totalité des matchs.
   
   2ème tour: Les équipes classées premières au premier tour se rencontreront en demi-finales qui seront suivies de la finale pour la première place et d'un jeu pour la troisième place. En cas de cinq ou moins de cinq équipes en présence, seules les quatre premières équipes sont admises en finales et au jeu pour la troisième place.  En cas de six ou plus de six équipes, suivant le groupage comme décrit plus haut, des matchs de demi-finales se joueront entre les deux premières équipes de chaque groupe.  L'équipe gagnante du premier groupe jouera contre l'équipe classée seconde du second groupe et les vainqueurs du second groupe rencontreront les placés seconds du premier groupe.  A l'issue de ces rencontres, suivant le système de points décrit plus haut, les deux équipes arrivant en tête se disputeront en finale, les deux équipes perdantes jouant pour la troisième place.  En cas d'égalité de points à l'expiration du temps réglementaire de ce deuxième tour, cinq minutes de prolongation sont accordées pour départager les équipes adversaires.
    
7. Les matches du premier tour se disputent en deux manches de 12 minutes chacune; cette durée peut être prolongée, à savoir 15 ou 20 minutes par manche, ceci au cas où il y aurait moins de six équipes participantes et avec l'accord de tous les capitaines d'équipes concernés.  Les matchs de demi‑finale se disputent en deux manches de 15 minutes chacune.  Le match de finale et le match pour le 3e place se dispute en deux manches de 20 minutes.  La mi‑temps est de 5 minutes pour tous les matchs du premier tour ainsi que des demi‑finales, et de 10 minutes pour le match de finale et le match pour la 3e place.  Chaque équipe dispose d'un temps mort par manche, à l'exception des matchs de finale et pour la 3e place, durant lesquels chaque équipe peut faire deux temps morts par manche.
    
8. Il n'est pas toléré de chaque joueur plus de quatre fautes individuelles pour l'ensemble des rencontres à manches de 12 minutes et un maximum de 5 fautes individuelles au cours des rencontres d'une durée de 15 à 20 minutes par manche.  Durant les matches du premier tour et des demi‑finales, chaque équipe ne peut se permettre plus de six fautes collectives par manche, au‑delà desquelles la règle du bonus pour faute sera appliquée. Lors du match de finale et du match pour la 3e place, le règlement de la FIBA portant sur les sept fautes collectives est appliqué.
    
9. À la fin de chaque match, les arbitres communiquent à la Commission de contrôle les feuilles de résultats dont ils ont au préalable vérifié l'exactitude et qu'ils ont dûment signées.