United Nations
Inter-Agency
Games


 

 

IAG Rules: Bridge

English

Française
The competition shall be held in accordance with the General Rules of the Games and the rules of the International Bridge League (IBL).
  1. Each team shall consist of four to six players, one of whom shall act as captain.
     
  2. The host organization shall provide the services of a qualified tournament director, whose decisions shall be final.
     
  3. The host organization shall provide all the necessary materials and draw up the schedule of matches in accordance with paragraph 10 of the General Rules of the Games.
     
  4. Each team shall play against all other teams.
     
  5. The number of rounds shall depend on the number of participating teams:  9 or 10 teams - 9 rounds;  11 or 12 teams - 11 rounds.
     
  6. A match shall consist of 12 boards and shall be played in two halves. An average of seven minutes shall be allowed per board and ten minutes for the calculation of IMPs.
     
  7. The tournament director shall communicate the result of the encounters to the Control Commission in writing, duly signed by the team captains.
     
  8. At the end of the competition, the teams shall be ranked according to their aggregate victory points. In case two or more teams obtain the same number of victory points, their respective rankings shall be determined according to their accumulated IMPs.
La compétition est régie par le Règlement général des jeux et le Règlement de la Ligue internationale du bridge (IBL).
 
  1. Chaque équipe se compose de 4 à 6 joueurs, dont l'un fait office de capitaine.
     
  2. L'Organisation hôte fournit les services d'un directeur de tournoi dont les décisions sont sans appel.
     
  3. L'Organisation hôte fournit tout le matériel nécessaire et établit l'ordre des rencontres conformément au paragraphe 10 du Règlement général des jeux.
     
  4. Chaque équipe rencontre toutes les autres équipes.
     
  5. Le nombre de parties dépend du nombre d'équipes participantes:       
    - 9‑10 équipes = 9 parties, 
    -     11‑12 équipes = 11 parties.
     
  6. Une partie consiste en 12 donnes et se déroule en deux temps.  Une moyenne de sept minutes est allouée par donne et dix minutes pour le calcul des IMP.
     
  7. Le directeur de tournoi communique par écrit à la Commission de contrôle les résultats des parties, dûment certifiés par les capitaines des équipes.
     
  8. Le classement final est déterminé par le nombre de points de victoire accumulés lors de toutes les parties.  En cas d'égalité, les équipes concernées sont classées selon le nombre d'IMP accumulés.