United Nations
Inter-Agency
Games


 

 

IAG Rules: Table Tennis, Men

English

Française
The competition shall be held in accordance with the General Rules of the Games and the Rules of the International Table Tennis Federation (ITTF), except where the present competition rules provide otherwise. (Please note the ITTF Rules re rackets plus their surface, except in cases noted specifically in these rules.) Le tournoi est régi par le Règlement général de la Fédération internationale de tennis de table (FITT). (Veuillez noter les règlements de la FITT concernant les raquettes et leur surface, sauf pour les cas précisés ci‑après dans ce règlement particulier.)
  1. Each team shall consist of three players and two reserves; one of whom shall act as captain. A reserve may replace a player in a singles match not yet begun or play in a doubles match in accordance with paragraph 6 below.
     
  2. The host organization shall provide the services of a chief referee to keep the match records and to settle any dispute which may arise. The chief referees decision shall be final.
     
  3. The host organization shall provide table tennis balls and sufficient tables for the competition, as well as one or more tables for training. The minimum playing area per table shall be 10 x 5 metres.
     
  4. The host organization shall establish the schedule of encounters in accordance with paragraph 10 of the General Rules of the Games.
     
  5. Each encounter shall consist of a maximum of 10 matches, consisting of one round of three singles matches, followed by a doubles match, a second round of 3 singles matches and, if necessary, a third round of 3 singles matches. After the first round of singles matches have been completed, each team shall nominate two players, one of whom may be a reserve, for the doubles match. If after the second round of singles matches the score is 6-1 or 7-0, the encounter shall be considered over. Otherwise, the final round of singles matches shall be played until a winning score is achieved (6-2 or 6-3 or 6-4) or a tie results (5-5).
     
  6. Each match shall be decided on the basis of the best of three sets of 21 points.
     
  7. For each encounter the match points shall be attributed as follows: the winning team shall receive 2 match points; in case of a tie (5-5), each team shall receive 1 match point.
     
  8. The competition shall comprise three rounds: (a) qualifying, (b) semi final, and (c) final.

     
  9. For the qualifying round, the teams shall be divided into two groups, A and B. The two teams which placed first and second in the previous Games shall not be placed in the same group. Each team shall play against every other team in its group.
     
  10. At the end of the qualifying round, the teams shall be ranked in each group according to the number of match points they obtained (cf. para. 8). In case of a tie, the teams concerned shall be ranked according to the number of matches won minus those lost. If there is still a tie, the teams concerned shall be ranked according to the total number of sets won minus those lost.
     
  11. The semi final round shall be played according to the following model, adapted to the number of teams competing:

    Encounter I: the 1st ranked team of Group A vs. the 2nd ranked team of Group B

    Encounter II: the 1st ranked team of Group B vs. the 2nd ranked team of Group A

    Encounter III: the 3rd ranked team of Group A vs. the 4th ranked team of Group B

    Encounter IV: the 3rd ranked team of Group B vs. the 4th ranked team of Group A
     
  12. For the final round:

    The winners of Encounters I and II shall play each other for 1st and 2nd places in the competition;

    the losers of Encounters I and II shall play each other for 3rd and 4th places in the competition;

    the winners of Encounters III and IV shall play each other for 5th and 6th places in the competition;

    the losers of Encounters III and IV shall play each other for 7th and 8th places in the competition.
     
  13. In case of a tie during a final encounter, the teams concerned shall be ranked as indicated in paragraph 10.
     
  14. At the end of each encounter, the chief umpire shall communicate the results to the Control Commission, together with the match records duly signed by the team captains.
  1. Chaque équipe se compose de trois joueurs et de deux remplaçants.  Un des joueurs est désigné comme capitaine.  Le remplaçant est autorisé à jouer un match simple pas encore commencé ou à jouer dans les matches doubles conformément au paragraphe 6 ci‑dessous.
     
  2. L'Organisation hôte fournit les services d'un juge‑arbitre chargé de tenir les feuilles de matchs et de régler toute contestation éventuelle.  Ses décisions sont sans appel.
     
  3. L'Organisation hôte fournit les balles et un nombre suffisant de tables pour la compétition, ainsi qu'une ou plusieurs tables pour l'entraînement.  La surface de jeu minimale par table est de 10 x 5 mètres.
     
  4. L'Organisation hôte établit l'ordre des rencontres conformément au paragraphe 10 du Règlement général des jeux.
     
  5. Chaque rencontre comprend 10 matchs au maximum: un tour de trois matchs simples, suivi d'un match double, d'un deuxième tour de trois matchs simples, et si nécessaire, d'un troisième tour de trois matches simples.  Quand le premier tour de simples est achevé, chaque équipe nomme deux joueurs, dont un pourrait être remplaçant, pour le match double.  Après le deuxième tour de simples, si le score est de 6‑1 ou 7‑0, la rencontre est terminée.  Sinon, un troisième tour de simple est joué jusqu'à ce que le score gagnant soit obtenu (6‑2, 6‑3 ou 6‑4) ou que le résultat final soit à égalité (5‑5).
     
  6. La décision pour chaque match est prise sur la base de trois parties en 21 points chacune.
     
  7. Pour chaque rencontre les points de match sont attribués comme suit: l'équipe gagnante obtient 2 points de match;  en cas d'égalité (5‑5), chaque équipe obtient 1 point de match.
     
  8. La compétition comprend trois tours: (a) qualification, (b) demi‑finale et (c) finale.
     
  9. Pour le tour de qualification, les équipes sont partagées en deux groupes : A et B. Les finalistes des jeux précédents sont placés en groupes différents.  Chaque équipe rencontre toutes les équipes de son groupe.
     
  10. A la fin du tour de qualification, les équipes sont classées dans chaque groupe d'après le nombre total des points de match (voir paragraphe 7).  En cas d'égalité, les équipes concernées sont classées en accord avec le résultat de leur adversaire direct.  Si plusieurs équipes ont le même nombre de point, elles sont départagées d'après la différence entre le nombre de matchs gagnés et le nombre de matchs perdus.
     
  11. La demi‑finale est jouée selon le modèle ci‑après, adapté au nombre d'équipes en compétition:

    Rencontre I :    l'équipe classée 1er  du groupe A contre l'équipe classée 2e  du groupe B

    Rencontre II :   l'équipe classée 1er  du groupe B contre l'équipe classée 2e  du groupe A

    Rencontre III : l'équipe classée 3e  du groupe A contre l'équipe classée 4e  du groupe B

    Rencontre IV : l'équipe classée 3e  du groupe B contre l'équipe classée 4e  du groupe A.
     
  12. Pour la finale:

    Les gagnants des rencontres I et II se disputent la 1er  et la 2e place de la compétition.

    Les perdants des rencontres I et II se disputent la 3e  et la 4e  place de la compétition.

    Les gagnants des rencontres III et IV se disputent la 5e  et la 6e  place de la compétition.

    Les perdants des rencontres III et IV se disputent la 7e  et la 8e  place de la compétition.
     
  13. En cas d'égalité à la fin de la finale, les équipes concernées seront départagées comme indiqué dans le paragraphe 10.
     
  14. A la fin de chaque rencontre, le juge‑arbitre communique les résultats à la Commission de contrôle, ainsi que les feuilles de match dûment signées par les capitaines.